Il libro delle passate: quello che i registri della Dogana sanno di chi cantava
← Serpentario
In onda·La Notte dei Serpenti·Ven 4 settembre·21.45·Rai 1Abruzzo
Il libro delle passate: quello che i registri della Dogana sanno di chi cantava
Squarciafogli, libri delle passate, indici onomastici: all'Archivio di Stato di Foggia le carte della Dogana (1447-1806) dicono chi svernava dove.
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket

Chi vuole sapere che cosa si cantava lungo i tratturi urta subito contro un fatto: per tre secoli e mezzo nessuno mise per iscritto una nota. Gli scrivani della Regia Dogana della mena delle pecore di Puglia, istituita nel 1447 da Alfonso d’Aragona a Lucera e trasferita a Foggia nel 1468, annotavano altro: capi di bestiame, ducati, nomi, date di passaggio. Eppure proprio per questo i loro registri servono. Vi si legge chi era dove, in quale mese, con quanta gente al seguito: l’impalcatura su cui ogni discorso sulla musica della transumanza deve reggersi.
La Dogana era una macchina fiscale. Gli allevatori iscritti, i locati, pagavano la fida, un canone per ogni capo; in cambio ricevevano l’erba del Tavoliere, divisa in ventitré locazioni generali e venti aggiunte, spartite a loro volta in poste. A capo di tutto stava un doganiere, affiancato da un uditore per la giustizia e da un credenziere per i conti: i tre formavano il tribunale della Dogana. I numeri danno la scala dell’impresa: nel Quattrocento scendevano verso la Puglia non meno di tre milioni di pecore con trentamila pastori, e nel Seicento si arrivò a circa cinque milioni e mezzo di capi. Persino la lana aveva i suoi funzionari: dodici pesatori giurati, organizzati per provenienza tra L’Aquila, Sulmona e Castel di Sangro. Dal 1590 un ramo autonomo, la Doganella d’Abruzzo, amministrava i pascoli interni.
In cambio della fida la Dogana forniva un intero stato dei servizi: l’erba assegnata, le strade protette, il sale, la scorta armata dei cavallari, e nelle locazioni perfino forni, taverne e chiese regolamentate, perché decine di migliaia di uomini dovevano pur mangiare, bere e pregare per sette mesi lontano da casa. Anche questo passava per iscritto. Appalti, licenze e contravvenzioni finivano a registro come le pecore, e per chi oggi cerca la vita quotidiana degli svernamenti quelle pagine amministrative valgono quanto un diario.
L’anno pastorale correva da un San Michele all’altro: l’arrivo in Puglia dopo il 29 settembre, la risalita consentita dopo l’8 maggio, a conti saldati. Ogni passaggio lasciava una riga in un libro. La sede della Dogana seguì le vicende della città: prima piazza Federico II, poi, dopo il terremoto del 1731, il palazzo di piazza XX Settembre che i foggiani chiamano ancora Palazzo Dogana.
Quelle righe esistono ancora. L’Archivio di Stato di Foggia conserva il fondo della Dogana in nove serie, con carte dal 1536 fino oltre l’abolizione, decretata il 21 maggio 1806 da Giuseppe Bonaparte. La Serie V, contabilità e segreteria, copre da sola due secoli, dal 1608 al primo Ottocento, con migliaia di unità: libri maggiori, libri di esazione, libri delle passate, che registravano i transiti, libri di affitti delle terre salde, e centinaia di squarciafogli, i brogliacci con i nomi dei locati e la conta delle loro pecore. Ci sono poi serie intere di processi, civili e criminali, tra Cinquecento e primo Ottocento: dentro le liti per un confine di posta o una partita di lana passa la vita quotidiana degli svernamenti. Per la Serie V l’Archivio ha pubblicato un indice onomastico. Si cerca un cognome, si trova un pastore.
Alle serie contabili si affiancano le carte del contenzioso: processi civili dal 1563 fino al 1822, processi per lettere di cambio nel secondo Settecento, processi criminali tra il 1747 e il 1802. Una lite per un confine di posta, un furto di capi, un credito non onorato alla fiera di maggio: ogni fascicolo fissa persone, luoghi e date con la pignoleria che solo i tribunali hanno. E le reintegre seicentesche, a cominciare da quella ordinata nel 1651 dal reggente Ettore Capecelatro, aggiungono l’apparato cartografico: piante e atlanti dei tratturi con i loro bracci, disegnati perché nessuno potesse più spostare un confine a memoria.
Per l’etnomusicologia questi registri valgono come una mappa di persone. Nessuno squarciafoglio riporta una melodia; riporta però che una certa famiglia di un certo paese d’Abruzzo o di Molise svernò per generazioni nella stessa locazione, lungo la stessa via, negli stessi mesi. Quando un canto raccolto nel Novecento nomina Foggia o il Tavoliere, le carte doganali permettono di dire chi, in quel paese, aveva davvero fatto quella strada. Vale il caso di Capracotta: i suoi allevatori compaiono tra i maggiori locati del fondo dal Seicento all’Ottocento, e a Capracotta nel 1897 nacque Giulia Monaco, la donna dalla cui voce nel 1978 il ricercatore Mauro Gioielli registrò un canto anonimo sul ritorno dei pastori dalla Puglia. Il registro non contiene il canto. Contiene la ragione per cui quel canto, in quel paese, aveva senso.
Tre domande trovano risposta certa nelle carte. La prima riguarda i luoghi: le locazioni e le poste assegnate anno per anno dicono in quale angolo del Tavoliere finiva ciascuna comunità appenninica, e quindi con chi divideva l’inverno, con quali vicini pugliesi, lucani, campani. La seconda riguarda i tempi: le date dei libri delle passate fissano il ritmo vero delle marce, che nessuna memoria orale conserva con questa precisione. La terza riguarda le persone: nomi, patronimici, paesi d’origine, consistenza delle greggi, cioè la differenza tra il grande locato con migliaia di capi e il pastore povero che d’inverno integrava suonando le novene. Sono risposte aride. Ma senza di esse ogni affermazione su chi portò quale canto da una regione all’altra resta un’ipotesi senza gambe.
Il 21 maggio 1806 un decreto chiuse la Dogana, e con essa il sistema che per tre secoli e mezzo aveva contato pecore e uomini. Le carte restarono. Sono l’unica parte della macchina che oggi si può ancora aprire, ed è lì, tra i cognomi degli squarciafogli e le date delle passate, che la geografia musicale dei tratturi trova i suoi nomi propri.
In copertina: Foto di Pietro, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Fonte Archivio di Stato di Foggia (fondi Palazzo Dogana, inventario Serie V), Wikipedia Regia dogana della mena delle pecore, amaraterramia.it, Letteratura Capracottese
Verifica Istituzione 1447 a Lucera, trasferimento a Foggia 1468, abolizione 21 maggio 1806, Doganella d’Abruzzo dal 1590, terremoto del 1731; doganiere, uditore, credenziere, fida, 23 locazioni generali e 20 aggiunte, 12 pesatori di lana; 3 milioni di ovini e 30.000 pastori nel XV secolo, 5,5 milioni nel XVII; nove serie del fondo e indice onomastico della Serie V.
Verifica Istituzione 1447 a Lucera, trasferimento a Foggia 1468, abolizione 21 maggio 1806, Doganella d’Abruzzo dal 1590, terremoto del 1731; doganiere, uditore, credenziere, fida, 23 locazioni generali e 20 aggiunte, 12 pesatori di lana; 3 milioni di ovini e 30.000 pastori nel XV secolo, 5,5 milioni nel XVII; nove serie del fondo e indice onomastico della Serie V.
Domenica 15 novembre · ore 20 · Sala Santa Cecilia, Roma
The Classical Rave Party: il programma completo
Ventotto pezzi da Vivaldi a Fasma, tutti gli interpreti, la prima esecuzione assoluta dell’Intermezzo Sinfonico 1946 e una lettura di come è costruita la serata. Su Melos.
Leggi anche: Senza chitarra, con la bacchetta
Iscriviti alla newsletter: per gli iscritti c’è uno sconto riservato
Il testo è delComitato tecnico-scientifico del Serpentario
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket
Iscriviti adesso, da qui

