Il testo quale venne cantato: la regola di Nigra
← Serpentario
In onda·La Notte dei Serpenti·Ven 4 settembre·21.45·Rai 1ballate
Il testo quale venne cantato: la regola di Nigra
Nigra (1888) stampò i canti quali vennero cantati, con nome del cantore e luogo sotto ogni lezione: la regola che separò collezionismo e scienza.
1 Novembre 20262 min di lettura
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket

La prefazione dei Canti popolari del Piemonte (1888) contiene la frase che ha fondato un metodo: «Il testo è stampato quale venne cantato o dettato a me, o quale fu trascritto dai miei collaboratori dal canto o dalla dettatura. Non vi furono fatti cambiamenti all’infuori di quelli richiesti dall’ortografia e dalla punteggiatura». E subito dopo, la regola che nessuno prima aveva applicato con questa costanza: «Sotto ciascuna lezione stà scritto il nome, se conosciuto, della persona che la cantò, la dettò o la trascrisse, non che il nome del luogo».
Sembra ovvio, e non lo era: le raccolte romantiche aggiustavano, cucivano, miglioravano. Nigra, diplomatico di professione e filologo per vocazione, trattò ogni contadina come una fonte da citare: Domenica Bracco di Sale Castelnuovo, Teresa Croce, le vendemmiatrici di Castellamonte, la contadina di Lanzo. Una lezione della ballata degli Anelli porta perfino l’indicazione del salotto: cantata «nella mia casa paterna in Villa-Castelnuovo, nell’autunno del 1855».
Con lo stesso libro Nigra lanciò anche la sua tesi famosa sui canti comuni ai paesi romanzi di substrato celtico, assenti nell’Italia di mezzo e del sud. La tesi ha fatto discutere per un secolo; la regola del testo quale venne cantato, invece, non l’ha più discussa nessuno. È il confine esatto tra collezionismo e scienza: da una parte i fiori raccolti, dall’altra i documenti firmati.
Domenica 15 novembre · ore 20 · Sala Santa Cecilia, Roma
The Classical Rave Party: il programma completo
Ventotto pezzi da Vivaldi a Fasma, tutti gli interpreti, la prima esecuzione assoluta dell’Intermezzo Sinfonico 1946 e una lettura di come è costruita la serata. Su Melos.
Leggi anche: Senza chitarra, con la bacchetta
Iscriviti alla newsletter: per gli iscritti c’è uno sconto riservato
Il testo è delComitato tecnico-scientifico del Serpentario
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket
Iscriviti adesso, da qui

