La Notte dei Serpenti 2025: tutti i testi

MARCE DI BIZET

(testo di Elso Simone Serpentini)

CORO 1
E li sdràje sta quassù.
E Jabbicche sta quajù.
Su, ca ‘nu sabbe tande belle
maje cià state fin’a mò.
Maharùne tutte qua,
maharìe qua mo’ se fa
e s’accafolle tanda gende
che va cantenne ‘nquantetà.

Hì menùte pure tu.
Lu scerpènde duva sta?
Mazzemarille, ballète ‘nghe mmè qua ssùùùù
Tutte n’ghe nnù.

CORO 2

La notte che sta ‘ngumincià,
la luna che sa hazze mo’ e che te fà vedè de chiùùùùùù
li mahe che ci stà,
fantasme che ‘mbaùre a cocce’ ‘n giù,

ca mo’ Jabicche arve’ pe’ nnu’
li fiamme harde che cchiù nen po’, hazzènnese,
lu bosche arde, ce fa scallà,
ma la Pantafeche lù sa che fa.

CORO 3
S’abbàlle e poi se cante, tutte stritte, quande harde lu falò,
sgranènne crone e pu’ zumbenne tutte ‘ntorne a me.
Lu sabbe serve pe’ scallà li rine e pîte li sa fa ballà,
paùre tutte quante te’ ‘ssentì lu cante me’.
Scirpinde qua,
Scirpinde là,
ballète tutte attorne a stu falò, de cchiù, de cchiù, de cchiu de cchiù
Scirpinde qua,
Scirpinde là,
lu balle de stanotte se fa proprie asssamanù.

CORO 4
Quando lu balle stanotte va a fenì,
se va a fenì,
nen va a fenì.
Quande lu sabbe ‘ndère va a fenì,
seee laaaaa forze artìììììì,
ccuscì lu sabbe pu’
nen po’ finì
nen po’ finì
maichiùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
[urlando] mai cchiù

CAMPAGNOLA BELLE

(musica di Eldo Di Lazzaro / traduzione e adattamento del testo
di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Blasiotti)

Quanne li ragge de lu sole
te fa l’Abruzze tutte d’ore,
la cundegnòse cambagnole
se pare ‘nda ‘nu belle fiore.

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

RIT.
Oh cambagnola belle,
tu sì la reginelle,
sull’ucchje tì lu sole,
lu culore de li viole
e de li valle tutte ‘n fior.
Lu mare e la Majelle,
Gran Sasse e saltarelle,
anninze a te lu sole,
li mundagne,
li cambagne
e li canzune pe’ candà!

Esse parte da lu paesélle
e ‘nghe la ceste ‘ncòcce va,
e va truttènne  l’asenélle
che se la porte jù ‘n cettà.

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

RIT.
O cambagnola belle,
tu si la reginelle.
sull’ucchje tì lu sole,
lu culore de li viole
e de li valle tutte ‘n fior.
Lu mare e la Majelle,
Gran Sasse e saltarelle,
anninze a te lu sole,
li mundagne,
li cambagne
e li canzune pe’ candà!

Quande lu sole se n’arcale
‘nghe la cumbagne sole arvà
arconte, ma nen penze a male,
quelle ch’à viste jù ‘n cettà.

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

la la laralaralallallà
la la laralaralallallà
la la laralaralalla laralaralalla là

RIT.
Oh cambagnola belle,
tu sì la reginelle,
sull’ucchje tì lu sole,
lu culore de li viole
e de li valle tutte ‘n fior.
Lu mare e la Majelle,
Gran Sasse e saltarelle,
anninze a te lu sole,
li mundagne,
li cambagne
e li canzune pe’ candà!

QUAND’E’ BELLE LU PRIM’AMMORE

(Musica tradizionale
testo di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Blasiotti)

1.
Te so’ vulùte bene ch’ire ‘nu huajòne
Capille nire, ricce come ‘nu shuazzòne.
Quand’è bbelle lu prim’ammore,
lu seconde è cchiù bbelle angòre.

2.
Li feste se faceve sotte a la marine
‘nghe te ballève, me senteve ‘na reggìne.
Rit.

3.
O me stive lundàne o me stive cchiù vicìne,
je tremève sembre come ‘na frichìne.
Rit.

4.
Tu mi purtìve màzze e màzze de lli rose
ma je ‘nghe tte, facève quasce la scuntrose.
Rit.

5.
Tu  jurn’e notte bille e chinte a tutte spiàne
e je te huarde angòre sole da lundàne.
Rit.

6.
Je penze angòre a te  la sere e la matine
e te vulesse sta’ sembre cchiù vicine.
Rit.

7.
Je facce la scuntrose, facce ‘la mussante,
ma tu nen sì che je te vùje bene tante.
Rit.

8.
Je so’ pe’ ttè massere scritte ‘na canzone,
ca è d’amore piène e de passejòne.
Rit.

9.
E se mi disse tu mo’ ‘nu belle vasce,
li huance fusse rusce come ddu cirasce.
Rit.

10.
Amor amor amò, massère ju lu mare
vuje vinì ‘nghe te sopr’a la lambàre.
Rit.

11.
La lune rosce dice ca tu me vu bbene,
lu core arsponne “scì”, senza cchiù catene.
Rit.

12.
Huardènne mare e sole stamatìne,
me sende fresche ‘nghe st’aria cristalline.
Rit.

CICIRENELLA

(testo di Gabriella Serafini Blasiotti ed Elso Simone Serpentini)

Cicirinella teneva teneva
Cicirinella teneva teneva

Cicirinella teneva na case
porte, finestre e  pinne spase
ogni jurne na tavula belle
ere la case di Cicirinella
ogni jurne na tavula belle
ere la case di Cicirinella

Ciririnella olè, Cicirinella olè olà

Cicirinella teneva teneva
Cicirinella teneva teneva
Cicirinella teneva li mane
pe lavurà nghi li cristiane
dave curagge pe’ queste e pe’ quelle
ere li mane di Cicirinella
dave curagge pe’ queste e pe’ quelle
ere li mane di Cicirinella

Ciririnella olè, Cicirinella olè olà

Cicirinella teneva teneva
Cicirinella teneva teneva

Cicirinella teneva ‘nu core
ere fatte tutte d’ore
ere proprie come ‘na stelle
ere lu core di Cicirinella

Ciririnella olè, Cicirinella olè olà

Cicirinella teneva teneva
Cicirinella teneva teneva

Cicirinella teneva ‘nu nome
forse pure ‘nu soprannome
l’ôme chiamave tutte Luiselle
ere lu nome di Cicirinella
l’ôme chiamave tutte Luiselle
ere lu nome di Cicirinella

Ciririnella olè, Cicirinella olè olà

LA NOTTE SCURA

testo e musica di Enrico Melozzi
(consulenza dialettale di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Blasiotti)

Se lu sole sà ‘ddurmìte e la lune a sà ’nganìte,
li lemàne de la notte s’à svejàte ‘nghe ‘nu botte.
Chi sà ‘zzàte da lu lette, chi à menùte pe’ despètte,
lu despètte simbre more se ce sta la luna angòre.

Quanta ‘giùvene à ‘rrevàte, quanta ‘giùvene ‘nnamuràte,
à menùte ‘nghè la spose pe’ ‘ntriccià pure caccòse.
Chi à menùte pe’ lu male, chi j’armòcceche pe’ raje.
Tutte quinde te’ caccôse, chi se lasce e chi se spose.

CORO:
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ ballà, perchè c’è la notte scura
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ candà, perchè c’è la notte scura
Ah! Perchè c’è la notte scura!

‘Mmezza a tutte sti scirpìnde tutti quinde stà a candà,
chi s’abbracce e chi se vasce e chi se stracche de zumbà.
Ma la mùseche è chiù furte, fa ballà pure li murte,
e li sdràje de lu bosche fa vulà come li mosche.

Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre
se cuntòrce ‘nghè lu mande, su la statue de lu sande.
San Dumèniche a Coculle, ‘ngime a ‘na cullina brulle,
che perdòne li peccàte a li vicchje e a li neonate.

CORO
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ ballà, perchè c’è la notte scura.
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ candà, perchè c’è la notte scura.
Ah! Perchè c’è la notte scura!

Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre.

RUNDENELLE

(anonimo – adattamento in abruzzese
di Gabriella Serafini Blasiotti – Elso Simone Serpentini – Enrico Melozzi)

Je e te  ‘na cosa sole tra li foje
parème ddu cirìsce che ‘nze coje.
Lu vente forte scenge rame e fronne
abbràcciame e nen me stricà stu sonne

Mamma la rondinella, mamma la rondinà.
Mamma la rondinella, gira, vota e se ne va.

Quande lu sole cale a la muntagne,
vulesse truvà a te come cumbagne.
Vulèsse core a core sta ‘nghe tè,
ma tu lundane sti, amore mèe.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
Mamma la rondinella, gira, vota e se ne va.

Sull’onde de lu mare stamatine
sà vist’a nutà pure ‘nu delfine.
La notte intere je vaje piagnenne,
lu core tè paure e va tremenne.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
Mamma la rondinella, gira, vota e se ne va.
Mamma la rondinella, mamma la rondinà
Mamma la rondinella, gira, vota e se ne va.

LA FIJA ME’

(Anonimo – Elaborazione: Enrico Melozzi)
Strofe addizionali di E.S.Serpentini-E.Melozzi-G.Di Cesare

E quanne la fija mè facéve li ‘ssagne
li sclucche se sendèa alla muntagne
e core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

CORO
E core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè facéve lu suche,
l’addore se sendèa a Sante Luche
e core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e si la porte la fija mè.

CORO
E core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè jève a la messe
li giùvene jève tutt’appresse a hesse
e core di la mamma, e di la mamma sè,
massere ve’ la bbande e si la porte la fija mè.

CORO
E core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè faceve l’amore
li vasce si li deve a core a core
e core di la mamma, e di la mamma sè,
massere ve’ la bbande e si la porte la fija mè.

CORO
E core di la mamma, e di la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè jev’a lu cante
la voce che se sendèa ere n’incante
e core di la mamma, e de la mamma sè,
massere ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

CORO
E core de la mamma, e de la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè s’abbracciave
senteve che lu core me scuppiave
e core di la mamma, e de la mamma sè,
massere ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

CORO
E core de la mamma, e de la mamma sè,
massère ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

E quanne la fija mè nen m’arturnave
senteve che caccose me mangave,
e core de la mamma, e de la mamma sè,
massère vè la bbande e se la porte la fija mè.

CORO
E core de la mamma, e de la mamma sè,
massera ve’ la bbande e se la porte la fija mè.

MAREMAJE (SCURAMAJE)

(Testo e musica di: Anonimo – Elaborazione di E.Melozzi)

Mare maje, scur’a mmaje!
Tu si mmorte e je che facce!
Mo me sceppe trécce e facce,
mo m’accèite ‘ngoll’a ttaje.

Rit.
Mare maje’! Mare maje! Mare maje!
Scur’a mmaj’, scur’a mmaje, scur’a mmaje.
Mo m’accèite, mo m’accèite, mo m’accèide,
‘ngoll’a ttaje. Scioscia maje!

So’ ‘na pèchera spirdiute,
lu mundàune m’à lassàte,
lu cacciùne sempr’abbàje.
Pe’ la fame mo’ s’arràje.

Rit.
Mare maje’! Mare maje! Mare maje!
Scur’a mmaj’, acur’a mmaje, scur’a mmaje.
Mo m’accèite, mo m’accèite, mo m’accèite,
‘ngoll’a ttaje. Scioscia maje!

STORNELLI A SALTARELLA

(Tradizionale, anonimo, elaborazione Enrico Melozzi)

Amore amore, quande ì state ‘ngrate,
amore amore quande ì state ‘ngrate
m’i dette di menì, mo’ te l’arcònde come la va.
M’i dette di menì e ‘n zi’ menùte,
m’i dette di menì e ‘n zi’ menùte.

M’i dette di menì e ‘nzì menùte,
M’i dette di menì e ‘nzì menùte,
finché la mezzanotte, mo’ te l’arcònde come la va,
finché la mezzanotte sò ‘spettàte,
finché la mezzanotte sò ‘spettàte.

Finché la mezzanotte sò spettàte,
finché la mezzanotte sò spettàte,
m’ì fatte muccica’, mo’ te l’arcònde come la va,
m’ì fatte muccica’ tutte le dite,
m’ì fatte muccica’ tutte le dite

Je da sti parte ‘nce sò state maje,
Je da sti parte ‘nce sò state maje
me facce ‘na sunàte, mo’ te l’arcònde come la va,
me facce ‘na sunàte e me ne vàje
me facce ‘na sunàte e me ne vàje.

De tutte li jerve se po’ fa ‘nu fasce,
de tutte li jerve se po’ fa ‘nu fasce,
lu pitacciòle è corte, mo’ te l’arcònde come la va,
lu pitacciòle è corte e se n’arhèsce,
lu pitacciòle è corte e se n’arhèsce.

Sti giuvanutte vo’ pijà la moje,
sti giuvanutte vo’ pijà la moje,
se crete che la moje, mo’ te l’arcònde come la va,
se crete che la moje magne la paje,
se crete che la moje magne la paje.

La mamme de l’amore s’à ‘mmattìte,
la mamme de l’amore s’à ‘mmattìte,
la fije va tirènne, mo’ te l’arcònde come la va,
la fije va tirènne li pretàte,
la fije va tirenne li pretàte.

Chi te l’à dette amor ca je ‘nte vùje,
chi te l’à dette amor ca je ‘nte vùje,
fatte la pajarèlle, mo’ te l’arcònde come la va,
fatte la pajarèlle e me te pìje,
fatte la pajarèlle e me te pìje.

Tiritùppe e casce rattàte,

cocchie di vicchje e martelle de frate,

Tirichitòlle, tirichitòlle,

zì predde c’abbàlle za’ mòneche sone.

E se se vete ca nen va bbone,

zi’ predde c’abballe e za’ mòneche sone.

 

Tiritùppe e casce rattàte,

cocchie di vicchje e martelle de frate,

Tirichitòlle, tirichitòlle,

zì predde c’abbàlle za’ mòneche sone.

E se se vete can nen va bbone,

zi’ predde c’abballe e za’ mòneche sone.

E tutte me le dice ca sò brutte,
e tutte me le dice ca sò brutte,
piace all’amore mio, mo’ te l’arcònde come la va,
piace all’amore mio, piace a tutte.
piace all’amore mio, piace a tutte.

E tutte me le dice ca sò nere,
e tutte me le dice ca sò nere,
sò nate a mezzanotte, mo’ te l’arcònde come la va,
sò nate a mezzanotte a pe’ lu scure,
sò nate a mezzanotte a pe’ lu scure.

A CAPA MARITE

(Testo: Anonimo – Elaborazione: Enrico Melozzi)

CORO

E la lune ‘n mezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma lu sarturille,
lu sarturille nin fa pe’ mmè.
Simbre va, simbre vè,
simbre l’ache ‘mmane te’.
J’aresaje ‘na fandasie li jacate la fija tè!

Zza! Zza! Zza! Zza!
J’aresaje ‘na fandasie li jacate la fija tè!

E la lune ‘n mezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma lu muratore,
lu muratore nin fa pe’ mmè.
Simbre va, simbre vè, la cucchiare ‘mmane te’.
J’aresaje ‘na fandasie li cucchiarate la fija tè!

Zza! Zza! Zza! Zza!
J’aresaje ‘na fandasie li cucchiarate la fija tè!

E la lune ‘n mezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma lu scarparille,
lu scarparille nin fa pe’ mmè.
Simbre va, simbre vè,
simbre la subbie ‘mmane te’.
J’aresaje ‘na fandasie li subbiate la fija tè!

Zza! Zza! Zza! Zza!
J’aresaje ‘na fandasie li subbiate la fija tè!

E la lune ‘n mezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma l’avvucate ,
l’avvucate nin fa pi mmè.
Simbre va, simbre vè,
simbre le carte ‘n mane te’.
J’aresaje ‘na fandasie li cartate la fija tè!

Zza! Zza! Zza! Zza!
J’aresaje ‘na fandasie li cartate la fija tè!

E la lune ‘n mezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma lu professore,
lu prufessore nin fa pi mè.
Simbre va, simbre vè, la bacchetta ‘n mane te’.
J’aresaje ‘na fandasie li bacchettate la fija tè!

Zza! Zza! Zza! Zza!
J’aresaje ‘na fandasie li bacchettate la fija tè!

ENRICO MELOZZI
E la lune ‘mmezz’a lu mare,
mamma, mamma marìteme tu!
Fija, fija chi t’aje da dà?
Mamma, mamma, pinzece tu!
Mamma, mamma lu sunatore,
lu sunatore nin fa pi mè.
Simbre va, simbre vè,
simbre la chitarre ‘n mane te’.
J’aresaje ‘na fandasie le chittarrate la fija tè!

CORO
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!
J’aresaje ‘na fandasie le chitarrate la fija tè!

SAND’ANDONIE A LU DESERTE

(tradizionale, elaborazione Enrico Melozzi)

CORO:
Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.
SOLISTA:
Bonasera, bbona ggende,
che durmète allegramènde,
ve defende Sand’Andonie,
prutettore condr’a lu Demonie.
CORO:
Ve defende Sand’Andonie,
prutettore condr’a lu Demonie.

Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

SOLISTA:
A stu Sande ‘na bbona moje
li parinde j’aveve ufferte,
esse scappe a lu deserte,
pe’ nn’avè li scucciatùre.
CORO:
Esse scappe a lu deserte,
pe nn’avè li scucciatùre.

Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

SOLISTA:
Sand’Andonie ‘nghe la ‘mbusse
jeve a cacce de ciammariche,
lu Demonie je dà ‘na vusse
e lu manne ‘mmezz’a li rittìche.
CORO:
Lu Demonie je da’ na vussë
e lu manne ‘mmezz’a la rittìche.

Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

SOLISTA:
Sand’Andonië llà lu piatte
se magnève li tajulìne,
lu Demonie huatta huatte
je s’arrobbe la furcine,
CORO:
Sand’Andonie nen ze lagne
e ‘nghe li mane se li magne.

Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

SOLISTA:
L’addre jurne ‘nghe li baffe
à ‘ncundràte Satanasse,
che le pìje e che l’arraffe
e lu lehe ‘mbacce a ‘nu sasse.
CORO:
Che le pìje e che l’arraffe,
e lu lehe ‘mbacce a ‘nu sasse.
Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

SOLISTA
Bonanotte, ggend’amiche,
lu Signore ve benedìche.
e v’accresce lu patremonie
‘nghe li grazie de Sand’Andonie.
CORO:
E v’accresce lu patremonie
‘nghe li grazie de Sand’Andonie.

Don Don – Aprite, è Sand’Andonie.

AMORE AMORE

(Anonimo – Elaborazione di Enrico Melozzi)

Amore amore, acciùccheme ‘ssa rame.
Amore amore, acciùccheme ‘ssa rame.
Fàmmele coje, fàmmele coje, fàmmele coje
a mme ssu belle fiore.

Amore amore, ne mme le fa l’inganne.
Amore amore, ne mme le fa l’inganne.
Damme la rose e damme la rose e damme la rose
‘nghe tutte li fronne.

Amore amore, ne mme ne fa tante.
Amore amore. ne mme ne fa tante.
So piccirille, so piccirille, so piccirille
e l’ariccònte a mamme.

VOLA VOLA VOLA

(Antonio Luigi Dommarco – Guido Albanese, elaborazione Enrico Melozzi)

Vulesse fa ‘rvenì pe’ n’ora sola
lu tembe belle de la cundendezze
quande pazzijavàme a “vola, vola”
e ti cupre’ di vasce e de carezze.

E vola, vola, vola e vola lu pavone
si tiè lu core bbone, mo fammece arpruvà!
E vola, vola, vola e vola lu pavone
si tiè lu core bbone mo fammece arpruvà!

CORO:
‘Na vote pe’ spegnà ‘nu fazzulette
so state cundannate de vasciarte.
Tu ti scì fatte rosce e mi sci dette
d’inginucchiarme prime d’abbracciarte.

E vola, vola, vola e vola lu pavone,
si tiè lu core bbone mo fammece arpruvà!
E vola, vola, vola e vola lu pavone
si tiè lu core bbone mo fammece arpruvà!

Come li fiure nasce a primavere
l’amore nasce da la citilanze
Marì si mi vuò bbene accome jere
nè mi livà stu sogne e sta speranze.

E vola, vola, vola e vola lu cardille
‘nu vasce a pizzichille nè me lu può nehà!
E vola, vola, vola e vola lu cardille
‘nu vasce a pizzichille nen me lu pù negà!

Allore ìre ‘na pupette capricciose,
purtì ‘na treccia appese e lu fruntine,,
mo’ ti s’ fatte rosce e vregugnose,
ma ss’ucchjie me turmente e me trascine.

E vola, vola, vola e vola lu cardille
‘nu vasce a pizzichille nè me li può nehà!
E vola, vola, vola e vola lu cardille
‘nu vasce a pizzichille nen me lu può nehà!

MARIANICOLA

(tradizionale, elaborazione Enrico Melozzi)
Versione rivisitata con la consulenza
di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Blasiotti

Ti si fatte la honna rosce,
da lundàne te s’arcunosce.
E pover’a tè.
Pover’a tè.
Maria Nicola, no.
Ti si fatte la honna roscie
da lundàne te s’arcunosce.
E pover’a tè.
Pover’a tè.
Maria Nicola, no.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa’,
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa,
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.

Ti si fatte la honna gialle
a culòre di purtehàlle.
E pover’a tè.
Pover’a tè.
Maria Nicola, no.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa’
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa’
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.

Ti si fatte la honna viole,
quand’è belle sott’a lu sole.
E pover’a tè.
Pover’a tè.
Maria Nicola, no.
Ti si fatte la honna viole,
quand’è belle sott’a lu sole.
E pover’a tè.
Pover’a tè.
Maria Nicola, no.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa’
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.
Maria Nicola bella, chi ti l’à fatte fa’
si ‘na bella giuvinette e ti putive marita’.

MARROCCHE E FRUSCE

(testo di Lamberto De Carolis, musica di Aniello Polsi, elaborazione di Enrico Melozzi)

Da Za Rose massére che feste,
se scardazze, se cante e s’abballe,
va li trille pe’ monte e pe’ valle,
lu ddù bbotte se send’a sunà.

[Ritornello] Me so’ messe a scardazzà,
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.

[Post-Ritornello] Su la cocce lu fazzole,
su lu pètte li curalle,
lu zenale a strisce gialle,
le scarpette da città.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

La Za Rose ridéve cuntente
quande à viste de cresce lu mucchie,
rihuardéve li frusce ‘nghe n’ucchje
e ‘nghe ll’atre me steve accennà.

[Ritornello] Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.

[Post-Ritornello] Su la cocce lu fazzole,
su lu pètte li curalle,
lu zenale a strisce gialle,
li scarpette da città.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sfruscia sfrusce, ridènne candènne,
rosce à scite ‘na bbella marrocche.
Che furtune! Vasciarte m’attocche,
‘nge sta cose che vale de cchiù.

[Ritornello] Me so’ messe a scardazzà
Propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
Propie ‘nnanz’a Cungittine
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
[Post-Ritornello] Su la cocce lu fazzole,
su lu pètte li curalle,
lu zenale a strisce gialle,
li scarpette da città
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Bridge] Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)
Da Za Rose massére che feste (Da Za Rose massére che feste)

[Ritornello] Facciamolo tutti insieme
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Questo insieme
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Più forte
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Più forte
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.
Me so’ messe a scardazzà
propie ‘nnanz’a Cungittine,
l’abbellève li recchìne,
li fussette qua e llà.