La Notte Scura: l’inedito in dialetto teramano di Enrico Melozzi
← Serpentario
In onda·La Notte dei Serpenti·Ven 4 settembre·21.45·Rai 1Abruzzo
La Notte Scura: l’inedito in dialetto teramano di Enrico Melozzi
Testo e musica di Enrico Melozzi, dialetto teramano con la consulenza di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Biasotti. Un canto nuovo costruito con la grammatica di quelli antichi: il serpente come tamburo, l'uroboro, Cocullo.
di Comitato tecnico-scientifico del Serpentario26 Ottobre 20243 min di lettura
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket

Ci sono canzoni popolari che nessuno ha scritto, e canzoni scritte apposta perché sembrino non averle scritte nessuno. La Notte Scura appartiene alla seconda specie, ed è per questo che merita di essere guardata da vicino.
Il brano è un inedito di Enrico Melozzi, testo e musica, composto in dialetto teramano con la consulenza dialettale di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Biasotti. Non è un canto raccolto sul campo né una rielaborazione di un modello tradizionale: è materiale nuovo, costruito però con la grammatica di quello antico. La differenza conta, e va dichiarata, perché il rischio di questa operazione è esattamente quello di essere scambiata per un ritrovamento.
L’attacco stabilisce subito il tempo del racconto, che è quello della notte come ora sociale, non come ora di riposo:
Se lu sole sà ‘ddurmìte e la lune a sà ‘nganìte,
li lemàne de la notte s’à svejàte ‘nghe ‘nu botte.
Chi sà ‘zzàte da lu lette, chi à menùte pe’ despètte,
lu despètte simbre more se ce sta la luna angòre.
È il meccanismo del canto di festa: il paese si sveglia quando il sole si corica, e alla festa arriva chi vuole ballare e chi viene per dispetto, chi si sposa e chi si lascia, chi arriva per il male e chi si morde per la rabbia. Nessuna idealizzazione della comunità contadina: la piazza notturna raccoglie tutti, comprese le ruggini. Il ritornello fa il resto, e ha la struttura circolare che i canti di ballo hanno sempre avuto:
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ ballà,
perchè c’è la notte scura
Ah! Quanta strâte me so fatte pe’ candà,
perchè c’è la notte scura
Quante strade ho fatto per ballare. È la memoria di quando alla festa si andava a piedi, per chilometri, e la distanza faceva parte della festa stessa. Su questo il testo non spiega e non commenta: constata, come farebbe un canto vero.
La terza strofa è quella che dichiara il programma dell’intero progetto, e lo fa in due versi:
Lu scerpènde è lu tambure, l’infinite e l’urobùre,
se cuntòrce ‘nghè lu mande, su la statue de lu sande.
Il serpente è il tamburo. L’immagine tiene insieme due cose che nella tradizione abruzzese stanno separate: il rettile dei serpari e la pelle tesa dello strumento. Il collegamento passa per l’uroboro, il serpente che si morde la coda, cioè la figura del ritorno senza fine, che è poi la forma di qualunque ritmo di ballo: un giro che ricomincia. Da lì il testo scende al fatto concreto, San Domenico a Cocullo e il rito dei serpari, con la statua ricoperta di serpi e il perdono dei peccati esteso ai vecchi e ai neonati.
C’è un ultimo dettaglio che vale più di molte dichiarazioni di intenti. Prima di arrivare al santo, il testo dice che la musica è più forte di tutto e fa ballà pure li murte. Il tarantismo, la danza terapeutica, la festa che scioglie il male: sono tutti nomi diversi per la stessa idea, e l’idea è che il ritmo abbia un potere che precede la coscienza. Un compositore contemporaneo che scrive un canto nuovo in dialetto e ci mette dentro l’uroboro, i serpari e i morti che ballano non sta facendo folclore. Sta prendendo posizione su cosa serva la musica popolare.
Testo e musica di Enrico Melozzi. Consulenza dialettale di Elso Simone Serpentini e Gabriella Serafini Biasotti. Il testo integrale del brano è raccolto insieme agli altri nella pagina dei testi de La Notte dei Serpenti.
Domenica 15 novembre · ore 20 · Sala Santa Cecilia, Roma
The Classical Rave Party: il programma completo
Ventotto pezzi da Vivaldi a Fasma, tutti gli interpreti, la prima esecuzione assoluta dell’Intermezzo Sinfonico 1946 e una lettura di come è costruita la serata. Su Melos.
Leggi anche: Senza chitarra, con la bacchetta
Iscriviti alla newsletter: per gli iscritti c’è uno sconto riservato
Il testo è diComitato tecnico-scientifico del SerpentarioCon la supervisione del comitato tecnico-scientifico del Serpentario.
Romaeuropa Festival · Gran finale · Enrico MelozziDue concerti, una domenicaLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · The Classical Rave PartyEnrico Melozzi e l'Orchestra Notturna Clandestina · da 30 €Biglietti →VivaticketDomenica 15 novembre, ore 11:30 · 100 Cellos Morning SessionGiovanni Sollima e Enrico Melozzi · da 20 €Biglietti →Vivaticket
Iscriviti adesso, da qui

