“Lettere dalla pastorizia”: una eccezionale testimonianza sulla transumanza abruzzese nell’agro romano

“Lettere dalla pastorizia”: una eccezionale testimonianza

sulla transumanza abruzzese nell’agro romano

Il volume “Lettere dalla pastorizia. Scritture di pastori transumanti di Fano Adriano”, curato da Berardino Nisii, Gianfranco Spitilli e Roberta Tucci, con prefazione di Anna Iuso (nono tomo della collana “SDAE. Studi e Documenti di Antropologia e di Etnomusicologia”, diretta da Marco Magistrati e Gianfranco Spitilli, Bambun, Edizioni Centro Studi Don Nicola Jobbi, 2024), costituisce un documento di straordinario valore per la ricostruzione della transumanza abruzzese diretta verso la campagna romana.

L’opera è nata dalla volontà dei tre autori di riprendere e sviluppare un primo lavoro pubblicato nel 2012 da Berardino Nisii, scaturito dal fortunato ritrovamento delle carte di famiglia all’interno di una scatola di scarpe. L’obiettivo è stato quello di ampliare quel nucleo originario attraverso un adeguato apparato critico e documentario, nella consapevolezza che la portata del carteggio travalica i confini locali per farsi analisi di un intero sistema economico e culturale compreso tra il Gran Sasso, i Monti della Laga e l’agro romano.

Il corpus comprende 57 lettere scambiate nella prima metà del Novecento tra il pastore e vergaro Silvino Nisii, la moglie Carolina e i figli. Le missive, riprodotte sia in facsimile sia in una trascrizione rigorosamente fedele all’originale, offrono uno sguardo autentico sulle dinamiche familiari e sulla vita quotidiana dei transumanti. A questo materiale si affiancano uno schema genealogico, un glossario dei termini specialistici e un ricco patrimonio visivo composto da fotografie d’archivio e da otto filmati d’epoca in B/N (formato 8 mm), realizzati negli anni Cinquanta da Leonardo Riccioni e resi accessibili tramite QR code.

I saggi introduttivi dei tre curatori del volume approfondiscono i diversi ambiti della ricerca: Berardino Nisii ricostruisce con approccio archivistico la genealogia e l’etica del lavoro della propria famiglia; Roberta Tucci propone una disamina antropologica e linguistica del testo, evidenziando il valore auto-etnografico della corrispondenza e il ruolo centrale della moglie Carolina nella conservazione delle carte; Gianfranco Spitilli analizza l’intreccio tra memorie orali, fonti scritte e legami di parentela dei Nisii con la famiglia dei grandi armentari Riccioni.

Nella sua Presentazione, il Sindaco di Fano Adriano, Luigi Servi, sottolinea come la transumanza rappresenti un elemento identitario e un atto di resistenza culturale dell’intera comunità dell’Alta Valle del Vomano, esprimendo il plauso dell’Amministrazione Comunale ai curatori per la salvaguardia della memoria collettiva.

Infine, la Prefazione di Anna Iuso (Università “Sapienza” di Roma) evidenzia l’intensità espressiva e il valore etnografico delle scritture popolari di Silvino Nisii, rimarcando come la rigorosa scelta metodologica di affiancare i manoscritti alle trascrizioni permetta di entrare in contatto diretto con la voce e la grafia autentica dei protagonisti.

Elso Simone Serpentini

Fonte: Lettere dalla pastorizia. Scritture di pastori transumanti di Fano Adriano, curato da Berardino Nisii, Gianfranco Spitilli e Roberta Tucci, con prefazione di Anna Iuso, nono tomo della collana “SDAE. Studi e Documenti di Antropologia e di Etnomusicologia”, diretta da Marco Magistrati e Gianfranco Spitilli, Bambun, Edizioni Centro Studi Don Nicola Jobbi, 2024.