‘Ndó: quando il nome si accorcia per chiamare

Il teramano ha perso quasi tutti i casi del latino, ma uno se l’è tenuto stretto: il vocativo. Lo annota Giuseppe Savini nella Grammatica ed il lessico del dialetto teramano, stampata nel 1881, al capitolo sulla declinazione: «I casi anche per noi sono spariti, meno uno, il vocativo; cui noi formiamo dal nominativo, facendo l’apocope alla tonica, ed accentando questa». L’esempio è di due lettere: il nome ‘Ndoneje, Antonio, quando serve a chiamare diventa ‘Ndó.

La regola è elegante: si taglia tutto quello che viene dopo la vocale accentata e si carica l’accento su quel che resta. Il nome intero serve a parlare di qualcuno; il nome mozzato serve a farsi sentire da qualcuno. Una grammatica costruita sulla distanza: ‘Ndó è la forma che attraversa una strada, un campo, una piazza, e arriva dall’altra parte ancora intera.

Savini, maestro e studioso teramano, scrive che il dialetto va documentato come una lingua, con fonetica, morfologia e lessico, e il vocativo è la prova che questa lingua ha una sua architettura, non un italiano sbagliato. C’è dentro anche una piccola verità musicale: il vocativo teramano è un richiamo, e come tutti i richiami vive di un solo accento, lanciato forte. Chi ha mai sentito chiamare qualcuno da un balcone d’Abruzzo sa che quella sillaba accentata è già un canto.