24 ottobre 2026Rivista di etnomusicologia · La Notte dei Serpenti
Canti popolari · riti · studi di campo · Abruzzo e Mediterraneo

Tratture: la parola del 29 settembre

← Serpentario
Abruzzo

Tratture: la parola del 29 settembre

Il 29 settembre, San Michele, apriva la transumanza d'autunno: a pagina 201 del vocabolario di Finamore (1880) lu tratture è la striscia d'erba dei Locali.

19 Ottobre 20262 min di lettura
In onda·La Notte dei Serpenti·Ven 4 settembre·21.45·Rai 1
The Classical Rave Party, Enrico Melozzi, Romaeuropa Festival, 15 novembre
Un nuovo progetto di Enrico MelozziThe Classical Rave PartyLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · Sala Santa Cecilia, Auditorium Parco della Musica, Roma · Romaeuropa FestivalBiglietti su TicketOne →Vivaticket →da 30 €
19 Ottobre 2026Le parole
Tratture: la parola del 29 settembre

Oggi è San Michele. Il 29 settembre, per consuetudine antica, le greggi lasciavano i monti abruzzesi e prendevano la discesa verso i pascoli pugliesi: la festa dell’arcangelo apriva la transumanza d’autunno, e le locazioni d’erba nel Tavoliere si contavano proprio a partire da questa data. Se le parole hanno un giorno nel calendario, quella di oggi non ha rivali.

A pagina 201 del Vocabolario dell’uso abruzzese Gennaro Finamore la definisce così: tratture, «larga striscia di terreno incolto» per la quale i Locali avevano il privilegio di far passare greggi e armenti tra la Puglia e i monti. Nella riga c’è una parola in più. I Locali, con la maiuscola, sono i locati, i proprietari di greggi iscritti alla Dogana di Foggia, quelli che pagavano per l’erba e in cambio avevano diritto di strada: nel 1880 la Dogana era abolita da decenni, ma il vocabolario conserva ancora il loro nome tecnico come se gli uffici fossero aperti.

C’è poi la direzione della frase. Finamore scrive il passaggio dalla Puglia verso i monti, cioè dal punto di vista del ritorno di primavera, quando le greggi risalivano verso casa: per un lettore di Lanciano il tratturo era prima di tutto la strada da cui si torna. Il calendario però comincia oggi, in discesa. Il Tratturo Magno, largo centoundici metri, collega L’Aquila a Foggia passando per la costa frentana, a poca strada dalla casa del lessicografo.

La parola è ancora in servizio. Nei paesi lungo la linea, tratturo indica tuttora la striscia d’erba anche dove l’asfalto l’ha tagliata, e chi vuole può camminarla per intero a tappe di un giorno, come si torna a fare da qualche anno. La voce sta a pagina 201. La data, da secoli, è questa.

Il testo è delComitato tecnico-scientifico del Serpentario
Condividi
The Classical Rave Party, Enrico Melozzi, Romaeuropa Festival, 15 novembre
Un nuovo progetto di Enrico MelozziThe Classical Rave PartyLa musica classica non è mai stata così punk.Enrico MelozziDomenica 15 novembre, ore 20 · Sala Santa Cecilia, Auditorium Parco della Musica, Roma · Romaeuropa FestivalBiglietti su TicketOne →Vivaticket →da 30 €
Serpentario · rivista della Notte dei Serpenti
Comitato tecnico-scientificoFrancesca Florimbii · Gabriella Serafini Blasiotti · Elso Simone Serpentini
Hanno scrittoDaniela D’Alimonte · Lorenzo Pagano · Elso Simone Serpentini · Gabriella Serafini
Scrivi alla direzioneSegnalazioni, correzioni, proposte. Si legge tutto.
Serpentario, rivista di etnomusicologia della Notte dei Serpenti. Direzione Enrico Melozzi. Editore Orchestra Notturna Clandestina ETS, via Carlo Cattaneo 31, 00185 Roma. Aggiornamento quotidiano. Anno I, 2026. Registrazione presso il Tribunale di Roma, Sezione per la Stampa e l’Informazione, in corso.
I canti di tradizione orale sono anonimi: si cita sempre la raccolta da cui provengono.

Iscriviti adesso, da qui

Chi sei

Scrivi nome e cognome esattamente come sul documento, con tutti i nomi se ne hai più di uno. Ogni dato viene controllato mentre lo scrivi: se qualcosa non torna, te lo diciamo subito.

Servono i dati del permesso di soggiorno, copiati dal documento.

La call di quest'anno è per ragazze under 25. Valutiamo eccezioni per voci particolarmente brillanti, talenti veri, un entusiasmo fuori dal comune: se pensi di meritarla, raccontacelo qui e manda comunque il provino.

Sei minorenne. Servono i dati di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.

La tua voce

Non serve essere abruzzesi per candidarsi. Chi lo è, o ha radici in Abruzzo, parte però avvantaggiata: questo coro canta la sua terra, e i dialetti si imparano meglio quando li si è sentiti in casa.

Il provino

Il video si registra apposta per noi. Niente esibizioni passate, niente saggi, niente video già pubblicati: li riconosciamo e li scartiamo. Mettiti in un posto silenzioso, telefono in verticale davanti al viso, luce di fronte e non alle spalle. Presentati in poche parole, di' da dove vieni e perché vuoi entrare nel coro. Poi canta un canto popolare abruzzese, quello che senti più tuo, senza basi. Se vuoi, dopo, aggiungi un brano a tua scelta. Massimo 100 MB.

Le foto. Da tre a sei, recenti, senza filtri e senza ritocchi: un primo piano, una a figura intera, una di profilo. Se vuoi aggiungine altre in pose diverse. Il coro va in scena, e conta anche come si sta sul palco.

Il tempo

Il tuo documento

Copia i dati dal documento che hai in mano, uno per campo. Il documento deve essere valido.

Per l'attività del coro

Il percorso ha natura formativa. Le coriste che lo concludono possono entrare nell'attività concertistica del coro, con un regolare contratto professionale: questi dati servono per le comunicazioni al Centro per l'impiego e all'INPS, e raccoglierli adesso evita di rincorrerli dopo.

Liberatoria

Con l’invio del video di provino, la partecipante, a titolo personale e senza riserva, autorizza l’Orchestra Notturna Clandestina ETS, il Maestro Enrico Melozzi, gli organizzatori della “Notte dei Serpenti” e le loro società controllate, collegate o delegate, nonché qualsiasi terza parte da questi incaricata, a utilizzare, riprodurre, adattare, montare, divulgare e pubblicare, in tutto il mondo e a tempo illimitato, le immagini, le riprese audio e video, la voce, il nome e qualsiasi dichiarazione contenuta nel materiale inviato, per scopi promozionali, informativi, editoriali, istituzionali e commerciali collegati all’iniziativa, inclusa la diffusione su social network, piattaforme digitali, siti web, telegiornali e emittenti televisive (tra cui, a titolo esemplificativo, Rai e Rete8), testate giornalistiche, materiali pubblicitari, trailer e comunicati stampa, senza necessità di ulteriori autorizzazioni o compensi.

La partecipante concede inoltre il diritto di cedere, sublicenziare e trasferire detto materiale a partner, broadcaster, sponsor o soggetti terzi per le finalità sopra indicate, autorizzando espressamente ogni forma di elaborazione, compressione, ritaglio o integrazione del contenuto, fermo restando il rispetto della dignità personale.

Con la presente la partecipante rinuncia a qualsiasi pretesa economica, diritto d’immagine, diritto connesso o azione risarcitoria nei confronti dell’Orchestra Notturna Clandestina ETS, del Maestro Enrico Melozzi, degli organizzatori e dei soggetti terzi autorizzati, per l’uso, la pubblicazione o la diffusione del materiale, salvo il caso di utilizzi diffamatori o contrari alla legge.

L’invio del video costituisce accettazione integrale e vincolante della presente liberatoria. Per le partecipanti minorenni la liberatoria è accettata dal genitore o da chi ne esercita la responsabilità.

Il discoLa Notte dei Serpenti 2026 · ascolta e compra su tutte le piattaforme
15 novembre · Santa CeciliaEnrico MelozziOrchestra Notturna ClandestinaNiccolò FabiGiovanni SollimaAlessandro BariccoAnastasioFasmaElsa LilaBanda dell’Esercito ItalianoGiuseppe AndaloroAlessandro CarbonareGloria CampanerMarta SollimaCarlotta DaliaEugenio DegiacomiRadmila NovozheevaCarlotta MaestriniEnrico MelozziOrchestra Notturna ClandestinaNiccolò FabiGiovanni SollimaAlessandro BariccoAnastasioFasmaElsa LilaBanda dell’Esercito ItalianoGiuseppe AndaloroAlessandro CarbonareGloria CampanerMarta SollimaCarlotta DaliaEugenio DegiacomiRadmila NovozheevaCarlotta MaestriniBiglietti su TicketOne →15 novembre · Santa CeciliaEnrico MelozziOrchestra Notturna ClandestinaNiccolò FabiGiovanni SollimaAlessandro BariccoAnastasioFasmaElsa LilaBanda dell’Esercito ItalianoGiuseppe AndaloroAlessandro CarbonareGloria CampanerMarta SollimaCarlotta DaliaEugenio DegiacomiRadmila NovozheevaCarlotta MaestriniEnrico MelozziOrchestra Notturna ClandestinaNiccolò FabiGiovanni SollimaAlessandro BariccoAnastasioFasmaElsa LilaBanda dell’Esercito ItalianoGiuseppe AndaloroAlessandro CarbonareGloria CampanerMarta SollimaCarlotta DaliaEugenio DegiacomiRadmila NovozheevaCarlotta MaestriniBiglietti su TicketOne →